フェーリクス・ザルテン　作
ハンス・ベルトレ　画
酒寄　進一　訳

　「バンビ」と聞くと、多くの人はディズニー映画を思い出すことだろう。本書は、福音館古典童話シリーズの中の一冊で久々の新訳だ。
　「バンビ」が書かれたのはおよそ１００年前。映画化によって世界中に広まり、長く読み継がれてきた。
　バンビが周囲の動物の仲間と関わり、成長する姿などを通して、生きることの大変さや勇気や知恵の大切さを教えてくれる。動物の視点で描かれる「あいつ」（人間）の存在と評価の違いも、物語に深みを与える。
　新訳を担当した酒寄氏は、物語で描かれる動物たちのさまざまな皮膚感覚や感受性をより的確に表現しようと、オーストリアに出向き、自然の中で翻訳に当たった。（小学生高学年以上）
（１９８０円　福音館書店　Tel０３・３９４２・１２２６）